![\"\"](\"http:\/\/www.desc-berlin.de\/desc01\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/de.png\")
<\/p>\n<\/p>\n
Der Deutsch-Spanische Chor Berlin ist seit dem Jahr 2011 im gleichnamigen gemeinn\u00fctzigen Verein organisiert.<\/p>\n
Die Vereinsarbeit wird bei uns g\u00e4nzlich durch ehrenamtliches Engagement get\u00e4tigt und umfasst beispielsweise die Organisation von Konzerten und Choraustauschen im Ausland oder die \u00d6ffentlichkeitsarbeit z.B. auf dieser Internetseite.<\/p>\n
Jedoch entstehen in unserem Choralltag auch eine Vielzahl an Kosten, die ausschlie\u00dflich durch die Eigenleistungen der Chormitglieder und des Dirigenten sowie durch Spenden gedeckt werden. Hierzu geh\u00f6ren unter anderem die Anschaffung von Notenmaterial, Saalmiete, Miete des Probenraums und die Gagen f\u00fcr unsere Musiker.<\/p>\n
Da durch die Eintrittsgelder unserer Konzerte immer nur ein kleiner Teil dieser Aufwendungen finanziert werden k\u00f6nnen, freuen wir uns \u00fcber jede Spende unserer Freunde und Unterst\u00fctzer.<\/p>\n
Selbstverst\u00e4ndlich stellen wir Ihnen auf Wunsch gerne eine Spendenbescheinigung aus. Bitte geben Sie daher Ihren Namen und Ihre Adresse auf der Spenden\u00fcberweisung an.<\/p>\n
Ihre Spende ist steuerlich absetzbar! Auf Anfrage teilen wir Ihnen gern unsere Bankverbindung mit.<\/p>\n
Herzlichen Dank f\u00fcr Ihre Unterst\u00fctzung!<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/www.desc-berlin.de\/desc01\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/spanien-1.png\")
<\/p>\n
El Coro Hispano-Alem\u00e1n de Berl\u00edn est\u00e1 organizado en una asociaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro del mismo nombre desde 2011.<\/p>\n
El trabajo de la asociaci\u00f3n lo realizan \u00edntegramente voluntarios e incluye, por ejemplo, la organizaci\u00f3n de conciertos e intercambios de coros en el extranjero o el trabajo de relaciones p\u00fablicas, por ejemplo, en este sitio web.<\/p>\n
Sin embargo, la vida diaria de nuestro coro tambi\u00e9n implica un gran n\u00famero de gastos que se cubren exclusivamente con el esfuerzo de los miembros del coro y del director y con donaciones. Esto incluye la compra de partituras, el alquiler de la sala, el alquiler de la sala de ensayo y los honorarios de nuestros m\u00fasicos.<\/p>\n
Dado que s\u00f3lo una peque\u00f1a parte de estos gastos puede financiarse con las entradas a nuestros conciertos, agradecemos cada donaci\u00f3n de nuestros amigos y simpatizantes.<\/p>\n
Por supuesto, estaremos encantados de emitir un recibo de donaci\u00f3n si lo solicita. Por lo tanto, indique su nombre y direcci\u00f3n en la transferencia de la donaci\u00f3n.<\/p>\n
Su donaci\u00f3n es deducible de impuestos. Estaremos encantados de facilitarle nuestros datos bancarios si lo solicita.<\/p>\n
\u00a1Muchas gracias por su apoyo!<\/strong><\/p>\n The German-Spanish Choir Berlin has been organised in a non-profit association of the same name since 2011.<\/p>\n The work of the association is carried out entirely by volunteers and includes, for example, the organisation of concerts and choir exchanges abroad or public relations work, e.g. on this website.<\/p>\n However, our daily choir life also involves a large number of costs that are covered exclusively by the choir members‘ and conductor’s own efforts and by donations. These include the purchase of sheet music, hall rental, rehearsal room rental and the fees for our musicians.<\/p>\n Since only a small part of these expenses can be financed by the entrance fees for our concerts, we are grateful for every donation from our friends and supporters.<\/p>\n Of course, we will be happy to issue a donation receipt upon request. Therefore, please state your name and address on the donation transfer.<\/p>\n Your donation is tax deductible! We will be happy to provide you with our bank details on request.<\/p>\n Thank you very much for your support!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Der Deutsch-Spanische Chor Berlin ist seit dem Jahr 2011 im gleichnamigen gemeinn\u00fctzigen Verein organisiert. Die Vereinsarbeit wird bei uns g\u00e4nzlich durch ehrenamtliches Engagement get\u00e4tigt und umfasst beispielsweise die Organisation von Konzerten und Choraustauschen im Ausland oder die \u00d6ffentlichkeitsarbeit z.B. auf dieser Internetseite. Jedoch entstehen in unserem Choralltag auch eine Vielzahl an Kosten, die ausschlie\u00dflich durch […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":7,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-363","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.desc-berlin.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.desc-berlin.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.desc-berlin.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.desc-berlin.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.desc-berlin.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=363"}],"version-history":[{"count":24,"href":"http:\/\/www.desc-berlin.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/363\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":659,"href":"http:\/\/www.desc-berlin.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/363\/revisions\/659"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.desc-berlin.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"http:\/\/www.desc-berlin.de\/desc01\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/uk.png\")
<\/p>\n